sensibilidad


sensibilidad
f.
1 feeling.
no tiene sensibilidad en los brazos she has no feeling in her arms
2 sensitivity.
tener la sensibilidad a flor de piel to be easily hurt, to be very sensitive
3 feeling.
sensibilidad artística/musical feeling for art/music
4 sensitivity.
un termómetro de gran sensibilidad a very sensitive thermometer
5 sensibility, responsiveness, sensitivity, sensitiveness.
* * *
sensibilidad
nombre femenino
1 (percepción, sentido artístico) sensitivity, feeling
2 (emotividad) sensibility
3 (precisión) sensitivity
* * *
noun f.
1) feeling
2) sensitivity
* * *
SF
1) [al dolor, al frío] feeling

no tiene sensibilidad en las piernas — he has no feeling in his legs

2) (=emotividad) sensitivity

sensibilidad afectiva — emotional sensitivity

3) (=disposición) feeling, sensitivity

muestra una gran sensibilidad para la música — she has a great feeling o sensitivity for music

sensibilidad artística — artistic feeling o sensitivity

4) [de aparato, máquina] sensitivity

una película de alta sensibilidad — a highly sensitive film

* * *
femenino
1)
a) (emotividad) sensitivity

puede herir la sensibilidad del espectador — it may offend viewers' sensibilities

b) (inclinación) sensitivity

la sensibilidad poética — a sensitivity to o feeling for poetry

2)
a) (en brazo, pierna) feeling

perdió la sensibilidad en los dedos — she lost all feeling in her fingers

b) (de instrumento, aparato) sensitivity
* * *
= sensibility, sensitivity, responsiveness.
Ex. Children's book illustrators and editors share their artistic sensibilities.
Ex. She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.
Ex. Immeasurable recognition can be gained from increasing the library's responsiveness to the business community.
----
* despertar la sensibilidad = release + feelings.
* falta de sensibilidad = insensitivity.
* falto de sensibilidad = insensitive.
* sensibilidad auditiva = auditory sensitivity.
* sensibilidad con respecto a = a feel for, a feeling for.
* sensibilidad hacia = a feel for, a feeling for.
* * *
femenino
1)
a) (emotividad) sensitivity

puede herir la sensibilidad del espectador — it may offend viewers' sensibilities

b) (inclinación) sensitivity

la sensibilidad poética — a sensitivity to o feeling for poetry

2)
a) (en brazo, pierna) feeling

perdió la sensibilidad en los dedos — she lost all feeling in her fingers

b) (de instrumento, aparato) sensitivity
* * *
= sensibility, sensitivity, responsiveness.

Ex: Children's book illustrators and editors share their artistic sensibilities.

Ex: She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.
Ex: Immeasurable recognition can be gained from increasing the library's responsiveness to the business community.
* despertar la sensibilidad = release + feelings.
* falta de sensibilidad = insensitivity.
* falto de sensibilidad = insensitive.
* sensibilidad auditiva = auditory sensitivity.
* sensibilidad con respecto a = a feel for, a feeling for.
* sensibilidad hacia = a feel for, a feeling for.

* * *
sensibilidad
feminine
A
1 (emotividad) sensitivity
tiene la sensibilidad a flor de piel he's very sensitive o thin-skinned
puede herir la sensibilidad del espectador it may offend viewers' sensibilities
un artista de gran sensibilidad an artist of great sensitivity
2 (inclinación) sensitivity
la sensibilidad poética a sensitivity to o feeling for poetry
B
1 (en el brazo, la pierna) feeling
perdió la sensibilidad en los dedos she lost all feeling in her fingers
2 (de un instrumento, un aparato) sensitivity
* * *

 

sensibilidad sustantivo femenino
a) (en general) sensitivity

b) (en brazo, pierna) feeling

sensibilidad sustantivo femenino
1 (percepción sensorial) feeling
2 (delicadeza, afectividad) sensitivity, sensibility
3 (de un aparato) sensitivity
un termómetro de gran sensibilidad, a highly sensitive thermometer
'sensibilidad' also found in these entries:
Spanish:
adormecerse
- anestesia
- insensible
- dormido
- entumecerse
English:
dead
- feeling
- sensation
- sensibility
- sensitive
- sensitivity
- squeamishness
- feel
- insensitive
- insensitivity
- speed
* * *
sensibilidad nf
1. [percepción] feeling;
no tiene sensibilidad en los brazos she has no feeling in her arms
2. [emotividad] sensitivity;
tener la sensibilidad a flor de piel to be easily hurt, to be very sensitive;
estas imágenes pueden herir la sensibilidad del espectador some viewers may find these images disturbing
3. [inclinación] feeling;
sensibilidad artística/musical feeling for art/music;
tiene una sensibilidad especial para la poesía she has a special feeling for poetry
4. [de instrumento, película] sensitivity;
un termómetro de gran sensibilidad a very sensitive thermometer
* * *
sensibilidad
f
1 en parte del cuerpo feeling
3 (emotividad) sensitivity
* * *
sensibilidad nf
1) : sensitivity, sensibility
2) sensación: feeling
* * *
sensibilidad n sensitivity

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Sensibilidad — puede referirse a: la facultad de sentir, propia de los seres animados;[1] en contextos estéticos, gusto artístico; en contextos psicológicos, éticos o morales, empatía, compasión, humanidad, ternura, etc. en contextos médicos y biológicos:… …   Wikipedia Español

  • sensibilidad — f. neurol. Capacidad que poseen ciertos componentes del sistema nervioso para captar y transmitir señales del exterior (sensibilidad exteroceptiva) o del interior del propio cuerpo (sensibilidad interoceptiva), como por ejemplo, el tacto y el… …   Diccionario médico

  • sensibilidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad para percibir sensaciones: Después del accidente, perdió mucha sensibilidad en los dedos. Sinónimo: tacto. Antónimo: insensibilidad. 2. (no contable) Capacidad de las personas para sentir afectos y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sensibilidad — ‘Facultad de sentir’: «Un hombre dotado de sensibilidad para captar la realidad española» (Cacho Asalto [Esp. 1988]); ‘propensión a dejarse llevar de los afectos de compasión, humanidad y ternura’: «Estaba indignado por la falta de sensibilidad… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sensibilidad — (Del lat. sensibilĭtas, ātis). 1. f. Facultad de sentir, propia de los seres animados. 2. Propensión natural del hombre a dejarse llevar de los afectos de compasión, humanidad y ternura. 3. Cualidad de las cosas sensibles. 4. Grado o medida de la …   Diccionario de la lengua española

  • sensibilidad — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de sensible. 2 BIOLOGÍA Facultad de sentir, percibir sensaciones o impresiones, por medio de los sentidos, que tienen los seres animados: ■ tiene una gran sensibilidad auditiva. SINÓNIMO perceptibilidad 3… …   Enciclopedia Universal

  • sensibilidad — s f 1 Capacidad para percibir o sentir algo, o para reaccionar a algún estímulo, especialmente la de los seres animados que captan los estímulos por medio de los sentidos: sensibilidad al dolor, la sensibilidad de los nervios, Los gatos tienen… …   Español en México

  • sensibilidad — {{#}}{{LM S35429}}{{〓}} {{SynS36298}} {{[}}sensibilidad{{]}} ‹sen·si·bi·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Facultad de sentir algo: • Está paralítico y no tiene sensibilidad en las piernas. Ese pintor tiene gran sensibilidad estética.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sensibilidad — (f) (Básico) capacidad de recibir estímulos del mundo exterior Ejemplos: El sismómetro es un aparato de gran sensibilidad y precisión, que sirve para medir la fuerza de terremotos. Tras el accidente perdió la sensibilidad en la mano derecha.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • sensibilidad — sustantivo femenino 1) delicadeza, ternura, dulzura. ≠ insensibilidad. 2) susceptibilidad. * * * Sinónimos: ■ impresionabilidad, sentimiento, afectividad, ternura …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Sensibilidad (biología) — Sensibilidad (del latín sensibilem, ‘sensible’), facultad de un ser vivo de percibir estímulos externos e internos a través de los sentidos. En fisiología, es la función del sistema nervioso que permite detectar a través de los órganos… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.